Lebensmittel-Wörterbuch
Übersetzen Sie 24 alltägliche Lebensmittelwörter zwischen Estnisch, Finnisch, Russisch, Lettisch und Englisch, jeweils mit einer Anmerkung zu den Kalorien.
Dasselbe Lebensmittel kann im östlichen Baltikum und bei den Nachbarn vier oder fünf völlig unterschiedliche Namen haben. Dieses Wörterbuch stellt sie nebeneinander — Englisch, Estnisch, Finnisch, Russisch und Lettisch — damit ein Rezept, eine Speisekarte oder eine Einkaufsliste in einer Sprache in den anderen Sinn ergibt. Klicken Sie ein Wort für eine vollere Beschreibung und eine grobe Kalorienvorstellung.
Häufige Lebensmittel in fünf Sprachen
| Englisch | Estnisch | Finnisch | Russisch | Lettisch |
|---|---|---|---|---|
| Quark (curd cheese) | Kohupiim | Rahka | Творог | Biezpiens |
| Sour cream | Hapukoor | Smetana (hapukerma) | Сметана | Skābais krējums |
| Kefir | Keefir | Kefiiri | Кефир | Kefīrs |
| Milk | Piim | Maito | Молоко | Piens |
| Cheese | Juust | Juusto | Сыр | Siers |
| Butter | Või | Voi | Сливочное масло | Sviests |
| Rye bread | Rukkileib | Ruisleipä | Ржаной хлеб | Rudzu maize |
| White wheat bread | Sai | Vehnäleipä | Белый хлеб | Baltmaize |
| Egg | Muna | Kananmuna | Яйцо | Ola |
| Potato | Kartul | Peruna | Картофель | Kartupelis |
| Sauerkraut | Hapukapsas | Hapankaali | Квашеная капуста | Skābēti kāposti |
| Blueberry (bilberry) | Mustikas | Mustikka | Черника | Mellene |
| Lingonberry | Pohl | Puolukka | Брусника | Brūklene |
| Strawberry | Maasikas | Mansikka | Клубника | Zemene |
| Apple | Õun | Omena | Яблоко | Ābols |
| Carrot | Porgand | Porkkana | Морковь | Burkāns |
| Cucumber | Kurk | Kurkku | Огурец | Gurķis |
| Tomato | Tomat | Tomaatti | Помидор | Tomāts |
| Onion | Sibul | Sipuli | Лук | Sīpols |
| Chicken | Kanaliha | Kananliha (broileri) | Курятина | Vistas gaļa |
| Pork | Sealiha | Sianliha | Свинина | Cūkgaļa |
| Baltic herring | Räim | Silakka | Салака | Reņģe |
| Salmon | Lõhe | Lohi | Лосось | Lasis |
| Coffee | Kohv | Kahvi | Кофе | Kafija |
Quelle: Übersetzungen entsprechen dem üblichen Alltagssprachgebrauch; Kalorienzahlen sind gerundete Schätzungen pro 100 Gramm aus Standard-Nährwertreferenzen. · geprüft 2026-09-04
Häufige Fragen
Wie sagt man ein Lebensmittelwort auf Estnisch oder Finnisch?
Finden Sie das englische Wort in der Tabelle und lesen Sie quer für Estnisch, Finnisch, Russisch und Lettisch. Jedes Wort hat auch eine eigene Seite mit einer volleren Anmerkung und einer groben Kalorienzahl.
Warum gerade diese fünf Sprachen?
Es sind die Alltagssprachen des östlichen Baltikums und seiner Nachbarn, wo dieselben Lebensmittel sehr unterschiedliche Namen tragen. Ein Roggenlaib ist rukkileib, ruisleipä, ржаной хлеб oder rudzu maize, je nach Seite der Grenze.
Sind die Kalorienzahlen genau?
Nein. Es sind gerundete Richtwerte pro 100 Gramm, um ein Gefühl für die Größenordnung zu geben, keine etikettengenauen Werte. Zubereitung und Fettgehalt verschieben sie stark — eine gekochte Kartoffel und eine frittierte sind Welten voneinander entfernt.
Protokollieren Sie die Lebensmittel, die Sie wirklich essen
Die TempoLife-Lebensmitteldatenbank deckt lokale Gerichte und Marken ab, damit Ihr Tagebuch zu Ihrem Teller passt.