Maisto žodžių žodynas
Išverskite 24 kasdienių maisto žodžių tarp estų, suomių, rusų, latvių ir anglų kalbų, kiekvieną su užrašu apie jo kalorijas.
Tas pats maisto produktas rytinėje Baltijos dalyje ir jos kaimynystėje gali turėti keturis ar penkis visiškai skirtingus pavadinimus. Šis žodynas surikiuoja juos vieną prie kito — anglų, estų, suomių, rusų ir latvių — kad recepte, meniu ar pirkinių sąraše viena kalba parašyti dalykai būtų suprantami ir kitomis. Spustelėkite bet kurį žodį, kad pamatytumėte išsamesnį aprašymą ir apytikrį jo kalorijų kiekį.
Dažniausi maisto produktai penkiomis kalbomis
| Anglų | Estų | Suomių | Rusų | Latvių |
|---|---|---|---|---|
| Quark (curd cheese) | Kohupiim | Rahka | Творог | Biezpiens |
| Grietinė | Hapukoor | Smetana (hapukerma) | Сметана | Skābais krējums |
| Kefyras | Keefir | Kefiiri | Кефир | Kefīrs |
| Pienas | Piim | Maito | Молоко | Piens |
| Sūris | Juust | Juusto | Сыр | Siers |
| Sviestas | Või | Voi | Сливочное масло | Sviests |
| Rye bread | Rukkileib | Ruisleipä | Ржаной хлеб | Rudzu maize |
| White wheat bread | Sai | Vehnäleipä | Белый хлеб | Baltmaize |
| Kiaušinis | Muna | Kananmuna | Яйцо | Ola |
| Potato | Kartul | Peruna | Картофель | Kartupelis |
| Sauerkraut | Hapukapsas | Hapankaali | Квашеная капуста | Skābēti kāposti |
| Mėlynė (miškinė mėlynė) | Mustikas | Mustikka | Черника | Mellene |
| Bruknė | Pohl | Puolukka | Брусника | Brūklene |
| Braškė | Maasikas | Mansikka | Клубника | Zemene |
| Obuolys | Õun | Omena | Яблоко | Ābols |
| Morka | Porgand | Porkkana | Морковь | Burkāns |
| Agurkas | Kurk | Kurkku | Огурец | Gurķis |
| Pomidoras | Tomat | Tomaatti | Помидор | Tomāts |
| Svogūnas | Sibul | Sipuli | Лук | Sīpols |
| Vištiena | Kanaliha | Kananliha (broileri) | Курятина | Vistas gaļa |
| Kiauliena | Sealiha | Sianliha | Свинина | Cūkgaļa |
| Strimelė | Räim | Silakka | Салака | Reņģe |
| Salmon | Lõhe | Lohi | Лосось | Lasis |
| Kava | Kohv | Kahvi | Кофе | Kafija |
Šaltinis: Vertimai atitinka įprastą kasdienę vartoseną; kalorijų skaičiai yra apvalinti vertinimai 100 gramams iš standartinių maisto sudėties šaltinių. · patikrinta 2026-09-04
Dažnai užduodami klausimai
Kaip estiškai ar suomiškai pasakyti maisto žodį?
Suraskite žodį angliškai lentelėje ir skaitykite eilutę toliau — estiškai, suomiškai, rusiškai ir latviškai. Kiekvienas žodis taip pat turi savo puslapį su išsamesne pastaba ir apytikriu kalorijų skaičiumi.
Kodėl šios penkios kalbos?
Tai rytinės Baltijos ir jos kaimynų kasdienės kalbos, kuriose tie patys maisto produktai vadinami visiškai skirtingai. Ruginis kepalas yra rukkileib, ruisleipä, ржаной хлеб arba rudzu maize – priklausomai nuo to, kurioje sienos pusėje esate.
Ar kalorijų skaičiai yra tikslūs?
Ne. Tai apvalinti, apytikriai skaičiai 100 gramams, kad suprastumėte mastą, o ne etiketės tikslumo vertės. Gaminimo būdas ir riebalų kiekis juos labai pakeičia — virta bulvė ir kepta bulvė yra visiškai skirtingi dalykai.
Užrašykite maistą, kurį tikrai valgote
TempoLife maisto duomenų bazėje yra ne tik prekių ženklai, bet ir vietiniai patiekalai, todėl jūsų dienoraštis atitinka jūsų lėkštę.