Dicionário de palavras de alimentos
Traduza 24 palavras quotidianas de alimentos entre estoniano, finlandês, russo, letão e inglês, cada uma com uma nota sobre as calorias.
O mesmo alimento pode ter quatro ou cinco nomes completamente diferentes no Báltico oriental e nos vizinhos. Este dicionário alinha-os lado a lado — inglês, estoniano, finlandês, russo e letão — para que uma receita, um menu ou uma lista de compras numa língua faça sentido nas outras. Clique qualquer palavra para uma descrição mais completa e uma ideia aproximada das calorias.
Alimentos comuns em cinco línguas
| Inglês | Estoniano | Finlandês | Russo | Letão |
|---|---|---|---|---|
| Quark (curd cheese) | Kohupiim | Rahka | Творог | Biezpiens |
| Sour cream | Hapukoor | Smetana (hapukerma) | Сметана | Skābais krējums |
| Kefir | Keefir | Kefiiri | Кефир | Kefīrs |
| Milk | Piim | Maito | Молоко | Piens |
| Cheese | Juust | Juusto | Сыр | Siers |
| Butter | Või | Voi | Сливочное масло | Sviests |
| Rye bread | Rukkileib | Ruisleipä | Ржаной хлеб | Rudzu maize |
| White wheat bread | Sai | Vehnäleipä | Белый хлеб | Baltmaize |
| Egg | Muna | Kananmuna | Яйцо | Ola |
| Potato | Kartul | Peruna | Картофель | Kartupelis |
| Sauerkraut | Hapukapsas | Hapankaali | Квашеная капуста | Skābēti kāposti |
| Blueberry (bilberry) | Mustikas | Mustikka | Черника | Mellene |
| Lingonberry | Pohl | Puolukka | Брусника | Brūklene |
| Strawberry | Maasikas | Mansikka | Клубника | Zemene |
| Apple | Õun | Omena | Яблоко | Ābols |
| Carrot | Porgand | Porkkana | Морковь | Burkāns |
| Cucumber | Kurk | Kurkku | Огурец | Gurķis |
| Tomato | Tomat | Tomaatti | Помидор | Tomāts |
| Onion | Sibul | Sipuli | Лук | Sīpols |
| Chicken | Kanaliha | Kananliha (broileri) | Курятина | Vistas gaļa |
| Pork | Sealiha | Sianliha | Свинина | Cūkgaļa |
| Baltic herring | Räim | Silakka | Салака | Reņģe |
| Salmon | Lõhe | Lohi | Лосось | Lasis |
| Coffee | Kohv | Kahvi | Кофе | Kafija |
Fonte: As traduções seguem o uso quotidiano comum; os números de calorias são estimativas arredondadas por 100 gramas de referências padrão de composição alimentar. · verificado 2026-09-04
Perguntas frequentes
Como se diz uma palavra de alimento em estoniano ou finlandês?
Encontre a palavra em inglês na tabela e leia ao longo para estoniano, finlandês, russo e letão. Cada palavra também tem a sua página com uma nota mais completa e um número calórico aproximado.
Porque estas cinco línguas?
São as línguas do dia a dia do Báltico oriental e dos seus vizinhos, onde os mesmos alimentos têm nomes muito diferentes. Um pão de centeio é rukkileib, ruisleipä, ржаной хлеб ou rudzu maize conforme o lado da fronteira.
Os números de calorias são exactos?
Não. São estimativas arredondadas por 100 gramas para dar uma noção de escala, não valores exactos de rótulo. O método de cozedura e o teor de gordura movem-nos muito — uma batata cozida e uma frita são mundos à parte.
Registe os alimentos que realmente come
A base de alimentos do TempoLife cobre pratos locais e marcas, para que o seu diário coincida com o seu prato.